January 23rd, 2020

настя

Минутка болгарского

Мы работаем сейчас активно с фирмой партнером и часть ее коллег из Болгарии. Раночий язык у нас английский, но вот с одним парнем ("мальчик" чyть старше меня) мы долго не могли язык выбрать, когда вдвоем говорим. мы можем говорить по русски, английски и немецки. решили говорить по-русски (самое смешное, что с нашими коллегами из России он говорит таки на английком). и вот сегодня он меня болгарскому учил:
живот по болгарски осначает жизнь, это я знала, а вот потом
майка - это мать, а вот наша майка - это потник :):):) как в точку попали :):)
решила я перепроверить, как эот пишется и нашла статью http://bulgarclub.ru/blog/ostorozhno_bolgarskij_yazyk/
мои вафориты оттуда:
Булка — это невеста
Гора — это лес
Направо — это прямо
Стол — это стул

а вот откуда рюмка чая пошла:
Чашка — это не для чая
Для чая — «чаша», а «чашка» — это «рюмка», «стопка» для водки или ракии.

и вроде я уже не новичек в славянский языках (русский, белорусский, польский, уркаинский), но таки повеселилась :):):)
все-таки уникальная это вещь - язык!