Настасья (mahusia) wrote,
Настасья
mahusia

Categories:

Минутка болгарского

Мы работаем сейчас активно с фирмой партнером и часть ее коллег из Болгарии. Раночий язык у нас английский, но вот с одним парнем ("мальчик" чyть старше меня) мы долго не могли язык выбрать, когда вдвоем говорим. мы можем говорить по русски, английски и немецки. решили говорить по-русски (самое смешное, что с нашими коллегами из России он говорит таки на английком). и вот сегодня он меня болгарскому учил:
живот по болгарски осначает жизнь, это я знала, а вот потом
майка - это мать, а вот наша майка - это потник :):):) как в точку попали :):)
решила я перепроверить, как эот пишется и нашла статью http://bulgarclub.ru/blog/ostorozhno_bolgarskij_yazyk/
мои вафориты оттуда:
Булка — это невеста
Гора — это лес
Направо — это прямо
Стол — это стул

а вот откуда рюмка чая пошла:
Чашка — это не для чая
Для чая — «чаша», а «чашка» — это «рюмка», «стопка» для водки или ракии.

и вроде я уже не новичек в славянский языках (русский, белорусский, польский, уркаинский), но таки повеселилась :):):)
все-таки уникальная это вещь - язык!
Tags: смешно, языки
Subscribe

  • Насущное сумбурное

    как и многие в жж, когда случается пауза от него, как у меня сейчас было, то мысленно продолжаешь писать посты. вот и я так. но много мыслей…

  • Плюс один

    Некоторые в определенный момент каждого года становятся мудрее, другие просто старше, а подруга мне подарила цитату: «Женщина может быть…

  • Школьник

    В эту субботу наш маленький большой Ян пошел в школу! А сегодня уже первый раз обычный учебный день. По немецкой традиции детям дарят такие кульки.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Насущное сумбурное

    как и многие в жж, когда случается пауза от него, как у меня сейчас было, то мысленно продолжаешь писать посты. вот и я так. но много мыслей…

  • Плюс один

    Некоторые в определенный момент каждого года становятся мудрее, другие просто старше, а подруга мне подарила цитату: «Женщина может быть…

  • Школьник

    В эту субботу наш маленький большой Ян пошел в школу! А сегодня уже первый раз обычный учебный день. По немецкой традиции детям дарят такие кульки.…