Настасья (mahusia) wrote,
Настасья
mahusia

Categories:

Минутка болгарского

Мы работаем сейчас активно с фирмой партнером и часть ее коллег из Болгарии. Раночий язык у нас английский, но вот с одним парнем ("мальчик" чyть старше меня) мы долго не могли язык выбрать, когда вдвоем говорим. мы можем говорить по русски, английски и немецки. решили говорить по-русски (самое смешное, что с нашими коллегами из России он говорит таки на английком). и вот сегодня он меня болгарскому учил:
живот по болгарски осначает жизнь, это я знала, а вот потом
майка - это мать, а вот наша майка - это потник :):):) как в точку попали :):)
решила я перепроверить, как эот пишется и нашла статью http://bulgarclub.ru/blog/ostorozhno_bolgarskij_yazyk/
мои вафориты оттуда:
Булка — это невеста
Гора — это лес
Направо — это прямо
Стол — это стул

а вот откуда рюмка чая пошла:
Чашка — это не для чая
Для чая — «чаша», а «чашка» — это «рюмка», «стопка» для водки или ракии.

и вроде я уже не новичек в славянский языках (русский, белорусский, польский, уркаинский), но таки повеселилась :):):)
все-таки уникальная это вещь - язык!
Tags: смешно, языки
Subscribe

  • Азиатские настроения в одной кастрюле

    Решила я быстренько обед сделать на днях, получалась только одна порция и варить 50 гр риса отдельно мне как-то показалось странным (а про запас не…

  • Суп из цукини и горошка

    Вчера утром (точнее еще ночью) подумалось мне (приснилось), что в холодильнике лежат кабачки (лежали они там не понарошку) и что они пропадают. А я…

  • Запеченая капуста

    Привет, меня зовут Настя и у меня зависимоссть от капусты :):):):) Вчера муж мой дорогой посоветовал обратится по поводу этой зависимости к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Азиатские настроения в одной кастрюле

    Решила я быстренько обед сделать на днях, получалась только одна порция и варить 50 гр риса отдельно мне как-то показалось странным (а про запас не…

  • Суп из цукини и горошка

    Вчера утром (точнее еще ночью) подумалось мне (приснилось), что в холодильнике лежат кабачки (лежали они там не понарошку) и что они пропадают. А я…

  • Запеченая капуста

    Привет, меня зовут Настя и у меня зависимоссть от капусты :):):):) Вчера муж мой дорогой посоветовал обратится по поводу этой зависимости к…